verifie que la clim n'est pas enclenchée;si elle est sur on,le ventilo tourne tout le temps à petite vitesse pour refroidir le condenseur de clim qui est devant le radiateur.
Sinon il est possible que la sonde de température d'eau qui actionne le ventilo soit débranchée ou HS.